1. Parthian Empire

Đế Chế Bạt Thê

2. Parthian armies consisted largely of cavalry.

Quân đội Parthia phần lớn là kỵ binh.

3. In turn, Corbulo demanded the Parthian evacuation of Armenia.

Đổi lại, Corbulo yêu cầu người Parthia rút khỏi Armenia.

4. Mithridates II was the first to be shown wearing the Parthian tiara, embroidered with pearls and jewels, a headdress commonly worn in the late Parthian period and by Sassanid monarchs.

Mithridates II là người đầu tiên được một tả là đội vương miện kiểu Parthia, thêu ngọc trai và đồ trang sức, một loại mũ thường được vua chúa đội trong thời kỳ Hậu-Parthia và Sassanid.

5. Their nationalistic zeal made them much more aggressive foes of the Romans than the Parthians ever were.

Chủ nghĩa dân tộc nhiệt thành của họ khiến cho họ trở thành kẻ thù tích cực hơn đối với người La Mã hơn người Parthia đã từng.

6. Suetonius says that Caesar had planned on invading and conquering the Parthian Empire.

Suetonius nói rằng Caesar đã lên kế hoạch xâm lược và chinh phục Đế chế Parthia.

7. When he returned from his victory over the Parthians, he erected the Arch of Septimius Severus in Rome.

Khi ông trở về sau chiến thắng của mình trước Parthia, ông đã dựng lên Khải hoàn môn của Septimius Severus ở Rome.

8. Large strata were excavated by Sir John Marshall with a quantity of Parthian-style artifacts.

Một tầng văn hóa lớn đã được khai quật bởi Sir John Marshall với số lượng hiện vật lớn theo phong cách Parthia.

9. James H. Charlesworth in 1980 proposed that Qumran was damaged in the Parthian war c.

Năm 1980 J. H. Charlesworth cho rằng Qumran đã bị hư hại trong cuộc chiến tranh Parthia năm 40 trước CN.

10. Statues erected there feature the typical Parthian shirt (qamis), combined with trousers and made with fine, ornamented materials.

Tượng được khai quật mang trang phục Parthia điển hình (qamis), kết hợp với quần và được làm từ vật liệu trang trí có chất lượng tốt.

11. The unsuccessful faction repeatedly attempted to retake power, and in 40 B.C.E., they succeeded with the help of Rome’s enemies, the Parthians.

Phe của ông Aristobulus tiếp tục cố gắng giành lại quyền lực, mãi đến năm 40 TCN, nhờ sự trợ giúp của người Bạt-thê, kẻ thù của La Mã, họ mới thực hiện được mục tiêu.

12. Diadumenianus, son of Macrinus, escapes to the Parthian court, but is captured at Zeugma and also put to death.

Riêng đứa con trai của ông Diadumenianus đã được gửi gắm an toàn sang phía Parthia nhưng cũng bị bắt chém chết ở Zeugma.

13. The nearby temple of Jandial is usually interpreted as a Zoroastrian fire temple from the period of the Indo-Parthians.

Ngôi đền gần đó của Jandial thường được coi là một ngôi đền thờ Bái Hỏa Giáo có từ thời kỳ của người Ấn-Parthia.

14. This system of split monarchy weakened Parthia, allowing Tigranes II of Armenia to annex Parthian territory in western Mesopotamia.

Hệ thống này làm suy yếu chế độ quân chủ Parthia, và cho phép Tigranes II của Armenia xáp nhập vùng đất của Parthia ở phía tây vùng Lưỡng Hà.

15. During the Roman Liberators' civil war of the 1st Century BC, the Parthians actively supported Brutus and Cassius, invading Syria, and gaining territories in the Levant.

Trong cuộc nội chiến La Mã của những người giải phóng vào thế kỷ 1 trước Công nguyên, người Parthia đã tích cực hỗ trợ Brutus và Cassius, xâm lược Syria, và giành được những vùng lãnh thổ ở vùng Cận Đông.

16. After 90 BC, the Parthian power was diminished by dynastic feuds, while at the same time, Roman power in Anatolia collapsed.

Sau năm 90 TCN, sức mạnh của Parthia đã bị suy giảm bởi những xung đột triều đại, trong khi cùng lúc đó, quyền lực của người La Mã ở Anatolia đã sụp đổ.

17. While attempting to put down the revolts, the main Parthian force swept into the region and killed Antiochus in battle.

Trong khi cố gắng dập tắt các cuộc nổi dậy, đội quân chủ lực của người Parthia đã tiến vào khu vực và giết chết Antiochos trong trận chiến.

18. Together with new units of light mounted archers, the cataphractarii were designed to counter Parthian (and, in Pannonia, Sarmatian) battle-tactics.

Cùng với phân binh chủng kị binh cung thủ hạng nhẹ (equites sagittarii), kỵ binh thiết giáp catapharctarii được triển khai để chống lại chiến thuật của Người Parthia (và người Samartia tại Pannonia).

19. To counter them, Legio V Macedonica, a veteran of the Parthian campaign, was moved from Moesia Inferior to Dacia Superior, closer to the enemy.

Để chống lại những bộ tộc này, Legio V Macedonica, một cựu chiến binh của chiến dịch Parthia, đã được chuyển từ hạ Moesia tới Thượng Dacia.

20. Pompey organized his forces, close to 45,000 legionaries, including Lucullus' troops, and signed an alliance with the Parthians, who attacked and kept Tigranes busy in the east.

Pompey tổ chức lực lượng của mình, gần 45.000 lính lê dương, bao gồm cả quân cũ của Lucullus và ông đã ký một liên minh với người Parthia những người tấn công và kìm giữ Tigranes bận rộn ở phía đông.

21. A new crisis was triggered in 58, when the Romans invaded Armenia after the Parthian king Vologases I forcibly installed his brother Tiridates on the throne there.

Một cuộc khủng hoảng mới đã nổ ra vào năm 58, khi người La Mã xâm chiếm Armenia sau khi vua Parthia Vologases I đưa người em trai Tiridates ngồi lên ngai vàng Armenia.

22. Along with parchment documents found at sites like Dura-Europos, these also provide valuable information on Parthian governmental administration, covering issues such as taxation, military titles, and provincial organization.

Những tài liệu viết bằng giấy da dê được tìm thấy tại các địa điểm như Dura-Europos, đã cung cấp những thông tin có giá trị về chính quyền Parthia, bao gồm các vấn đề như thuế má, chức tước quân sự và tổ chức cấp tỉnh.

23. The Sasanians saw themselves as successors of the Achaemenids, after the Hellenistic and Parthian interlude, and believed that it was their destiny to restore the greatness of Persia.

Nhà Sassanids tự coi mình là những người kế thừa của nhà Achaemenid, sau thời kì gián đoạn bởi người Hy Lạp và Parthia, và tin rằng số mệnh của họ là khôi phục lại sự vĩ đại của Ba Tư.

24. The former offers a scope for recreational activities as well as being a source for minerals, whereas the latter encompasses some ancient cities of Iran as one of the capitals of the Parthian empire was located there.

Vùng núi là nơi hoạt động giải trí cũng như là một nguồn khoáng sản, trong khi sau này bao gồm một số thành phố cổ của Iran là một trong những thủ đô của đế chế Parthia được đặt ở đây.